1 00:00:00,008 --> 00:00:03,382 - Nelle puntate precedenti di... - Raccolta del sangue! 2 00:00:03,430 --> 00:00:04,984 Che cazzo hai fatto alla mia macchina? 3 00:00:05,023 --> 00:00:06,156 Chi diavolo sei? 4 00:00:06,190 --> 00:00:08,325 Permettimi di presentarmi. 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,761 Julian Slink, assassino professionista. 6 00:00:10,795 --> 00:00:12,329 Lui sa dov'è mia sorella. 7 00:00:12,363 --> 00:00:15,198 La domanda è: sei tu? mi aiuterai a tirarglielo fuori? 8 00:00:17,535 --> 00:00:19,336 Sono nella pancia della bestia, amico. 9 00:00:19,370 --> 00:00:21,038 Avevi ragione. L'hai chiamato tu, cazzo. 10 00:00:21,072 --> 00:00:22,372 Hanno messo le mani su tutto. 11 00:00:22,407 --> 00:00:24,207 Politica, farmaceutica, forniture mediche. 12 00:00:24,242 --> 00:00:25,342 Ricordi l'agente Aki? 13 00:00:25,376 --> 00:00:28,378 Il cuore può guarire quel tuo occhio. 14 00:00:28,413 --> 00:00:30,080 Penso che le piaccia un po'. 15 00:00:30,114 --> 00:00:33,016 Prendi quel logo del cuore di nuovo a Steel City? 16 00:00:33,051 --> 00:00:34,351 Il cuore è dietro Trioxin. 17 00:00:34,385 --> 00:00:36,019 Se hanno la tecnologia, 18 00:00:36,054 --> 00:00:37,454 come diavolo si può fermarli? 19 00:00:43,561 --> 00:00:45,529 Siamo pronti per te adesso. 20 00:00:45,563 --> 00:00:47,564 OH. 21 00:00:50,860 --> 00:00:52,118 _ 22 00:00:53,805 --> 00:00:56,340 Regali di intrattenimento del cuore "Gli Slinks," 23 00:00:56,374 --> 00:00:59,076 filmato davanti a un pubblico in studio dal vivo. 24 00:00:59,110 --> 00:01:00,410 Sono a casa. 25 00:01:08,519 --> 00:01:10,253 Ooh, che giornata. 26 00:01:13,458 --> 00:01:16,226 Julian, hai un minuto? 27 00:01:16,260 --> 00:01:17,594 Per te, tesoro, ne ho dieci. 28 00:01:19,430 --> 00:01:21,131 Beh, si tratta di Melvin. 29 00:01:21,165 --> 00:01:24,182 Ha nascosto qualcosa sotto il suo letto. 30 00:01:26,604 --> 00:01:27,795 Preservativi. 31 00:01:27,920 --> 00:01:30,210 Cosa ci fa il nostro ragazzo con i preservativi? 32 00:01:30,641 --> 00:01:32,476 Beh, probabilmente lo è non fare animali con i palloncini. 33 00:01:34,645 --> 00:01:36,113 Non lo so. 34 00:01:36,147 --> 00:01:38,248 Questo è serio. 35 00:01:38,282 --> 00:01:39,483 Hai ragione. 36 00:01:39,517 --> 00:01:41,485 Melvin! 37 00:01:41,519 --> 00:01:43,487 Porta qui il tuo Keister. 38 00:01:45,223 --> 00:01:46,189 Cosa farò adesso? 39 00:01:46,224 --> 00:01:48,158 Più come "chi faresti"? 40 00:01:49,394 --> 00:01:52,129 Ragazzi, state frugando tra le mie cose? 41 00:01:52,864 --> 00:01:54,531 Dovresti essere felice. 42 00:01:54,565 --> 00:01:57,167 Alcuni dei miei amici non li usano nemmeno. 43 00:01:57,201 --> 00:01:58,435 Ah, essere giovane. 44 00:01:58,469 --> 00:02:00,337 Chi è quello? 45 00:02:00,371 --> 00:02:02,139 Sai, non preoccuparti, tesoro, 46 00:02:02,173 --> 00:02:03,607 se prende qualcosa, lo porteremo dal dottore, 47 00:02:03,641 --> 00:02:06,176 dagli un colpo nel sedere, sarà proprio come la pioggia. 48 00:02:10,648 --> 00:02:11,848 Dio mio! 49 00:02:11,883 --> 00:02:13,350 Cosa sta succedendo? 50 00:02:15,620 --> 00:02:18,422 [periodo musicale drammatico 51 00:02:18,456 --> 00:02:20,490 Aiutaci, per favore! 52 00:02:20,525 --> 00:02:23,126 Ah, adoro queste piccole chiacchierate familiari. 53 00:02:23,161 --> 00:02:25,162 Oh, mio Dio... 54 00:02:27,532 --> 00:02:30,133 Oh mio Dio, Julian! 55 00:02:31,869 --> 00:02:33,837 NO! NO! NO! 56 00:02:39,677 --> 00:02:41,134 E ora, 57 00:02:41,312 --> 00:02:43,235 una parola dal nostro sponsor. 58 00:02:49,265 --> 00:02:53,448 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com 59 00:03:16,180 --> 00:03:18,348 Dov'è lei, sadico mostro? 60 00:03:18,382 --> 00:03:19,883 Karma. 61 00:03:19,917 --> 00:03:21,318 Quando l'ho lasciata a Kane Hill, 62 00:03:21,352 --> 00:03:22,886 quel posto era quasi normale. 63 00:03:25,356 --> 00:03:29,192 E ora lo trovo è uno spettacolo di merda da fanatici dello zucchero. 64 00:03:30,595 --> 00:03:33,430 Qualcuno l'ha controllata. 65 00:03:33,464 --> 00:03:35,499 Chi era? 66 00:03:35,533 --> 00:03:37,367 Kane Hill? 67 00:03:37,401 --> 00:03:40,203 Kane Hill... suona familiare. 68 00:03:42,707 --> 00:03:45,342 Eri tu il dannato amministratore dell'ospedale. 69 00:03:47,378 --> 00:03:48,612 Ooh. 70 00:03:48,646 --> 00:03:50,380 Com'è possibile? 71 00:03:50,414 --> 00:03:54,417 Oh, indosso molti cappelli. 72 00:03:54,452 --> 00:03:56,720 Vedo. 73 00:03:56,754 --> 00:03:58,355 Questo non funziona. 74 00:03:58,389 --> 00:03:59,523 Lo sta semplicemente eccitando. 75 00:03:59,557 --> 00:04:02,459 Oh, il buon poliziotto, il mio eroe. 76 00:04:02,493 --> 00:04:05,395 Lui conosce la verità, Barbie. 77 00:04:05,429 --> 00:04:07,364 E glielo farò a pezzi. 78 00:04:07,398 --> 00:04:10,267 Ok, bene, perché non lo lasci fare gli faccio alcune domande 79 00:04:10,301 --> 00:04:11,735 mentre ha ancora qualche dente? 80 00:04:11,769 --> 00:04:13,937 Va bene. 81 00:04:13,971 --> 00:04:16,206 Cosa vuole Cuore con strutture mediche 82 00:04:16,240 --> 00:04:18,975 e cosa c'entra? con pazienti come Karma? 83 00:04:19,010 --> 00:04:20,610 Dimmi come sono collegati. 84 00:04:20,645 --> 00:04:23,446 ♪ L'osso del collo è collegato al ♪ 85 00:04:23,481 --> 00:04:25,248 ♪ Osso della spalla ♪ 86 00:04:25,283 --> 00:04:27,617 ♪ L'osso della spalla è collegato al ♪ 87 00:04:27,652 --> 00:04:29,486 ♪ Costata ♪ 88 00:04:29,520 --> 00:04:31,955 ♪ L'osso del collo è collegato al ♪ 89 00:04:46,604 --> 00:04:49,005 Pensi davvero che sia qui, sorella? 90 00:04:49,040 --> 00:04:51,441 Dai un'occhiata. In questo posto Slink ha scritto... 91 00:04:51,475 --> 00:04:53,009 Dappertutto. 92 00:04:53,044 --> 00:04:54,778 Perché dovrebbe tornare? 93 00:04:54,812 --> 00:04:56,746 Non sembra sta onorando i morti. 94 00:04:56,781 --> 00:04:58,582 Beh, qualunque sia la ragione, 95 00:04:58,616 --> 00:05:00,283 grazie a Dio è tornato a Meadeville. 96 00:05:00,318 --> 00:05:01,785 Non lo avremmo mai trovato. 97 00:05:01,819 --> 00:05:04,254 Non sappiamo nemmeno che aspetto abbia. 98 00:05:04,288 --> 00:05:06,590 Scivola! Scivola! Scivola! Scivola! 99 00:05:06,624 --> 00:05:08,425 Bene, stiamo per scoprirlo. 100 00:05:08,459 --> 00:05:12,596 Scivola! Scivola! Scivola! Scivola! 101 00:05:12,630 --> 00:05:14,631 Scivola! Scivola! Scivola! Scivola! 102 00:05:14,665 --> 00:05:16,499 Andiamo, Jackie Boy. 103 00:05:16,534 --> 00:05:18,602 Facciamo rock'n'roll. 104 00:05:18,636 --> 00:05:20,604 Scivola! Scivola! Scivola! Scivola! 105 00:05:36,554 --> 00:05:39,022 Come va la nostra nuova risorsa? 106 00:05:39,056 --> 00:05:40,724 Stai lontano da me. 107 00:05:46,697 --> 00:05:50,033 Vieni fuori, Christopher. 108 00:05:51,669 --> 00:05:53,370 Devi avere freddo con quel vestito. 109 00:05:53,404 --> 00:05:56,640 Ho portato vestiti nuovi e puliti solo per te. 110 00:05:56,674 --> 00:05:58,642 Niente più test. 111 00:05:58,676 --> 00:06:00,477 Abbiamo finito con tutto questo. 112 00:06:00,511 --> 00:06:01,645 Niente più aghi. 113 00:06:01,679 --> 00:06:04,481 Nessun esperimento di alcun genere. 114 00:06:09,687 --> 00:06:11,521 Prometto. 115 00:06:18,696 --> 00:06:20,463 Questo è tutto. 116 00:06:23,868 --> 00:06:27,704 Il tuo occhio è pronto. 117 00:06:35,880 --> 00:06:39,749 Voglio solo toglierti la benda. 118 00:06:41,886 --> 00:06:44,854 Quindi, per favore, cerca di rilassarti. 119 00:06:50,895 --> 00:06:52,896 Il tuo partner potrebbe averti abbandonato, 120 00:06:52,930 --> 00:06:55,865 ma noi di Heart Enterprises prenderci cura di noi stessi. 121 00:06:55,900 --> 00:07:00,136 La tua collaborazione non è passata inosservata. 122 00:07:16,754 --> 00:07:19,756 Sei come nuovo. 123 00:07:24,795 --> 00:07:26,663 Qui. 124 00:07:26,697 --> 00:07:29,599 Guarda tu stesso. 125 00:07:33,771 --> 00:07:37,407 Saluta Christopher 2.0. 126 00:07:46,617 --> 00:07:49,486 Ti dico una cosa, lasciami fare il mio lavoro 127 00:07:49,520 --> 00:07:52,589 e farò finta questo poco l'interrogatorio non è mai avvenuto. 128 00:07:52,623 --> 00:07:54,958 Non finché non ci dici la verità... 129 00:07:54,992 --> 00:07:56,760 sul Karma, sul Cuore, 130 00:07:56,794 --> 00:07:59,662 su tutte le cose incasinate voialtri avete mai fatto. 131 00:07:59,697 --> 00:08:01,931 Il mondo è andato all'inferno, Agente Krupke. 132 00:08:01,966 --> 00:08:03,933 Siamo la norma adesso. Tu sei l'anomalia. 133 00:08:03,968 --> 00:08:04,968 Perché non lo accetti e basta? 134 00:08:05,002 --> 00:08:06,603 Perché non è vero. 135 00:08:06,637 --> 00:08:07,771 Non tutti sono cattivi come te. 136 00:08:07,805 --> 00:08:10,774 Mostrami una cosa immacolata 137 00:08:10,808 --> 00:08:12,942 su questa fossa settica di un pianeta. 138 00:08:15,646 --> 00:08:17,514 Ah. 139 00:08:17,548 --> 00:08:18,848 E non sono l'unico. 140 00:08:18,883 --> 00:08:21,217 Cristoforo, ovunque lo tieni, 141 00:08:21,252 --> 00:08:22,852 anche lui è un bravo poliziotto. 142 00:08:22,887 --> 00:08:27,457 Oh, Gracie, porcellino qui pensa di essere un ragazzo da poster. 143 00:08:27,491 --> 00:08:30,727 Bene, quell'Action Man il costume non mi inganna 144 00:08:30,761 --> 00:08:32,962 per un secondo, Arthur caro. 145 00:08:32,997 --> 00:08:35,732 Penso che sappiamo entrambi chi sei veramente. 146 00:08:37,234 --> 00:08:38,701 Stanno diventando turbolenti là fuori. 147 00:08:38,736 --> 00:08:39,803 Non passerà molto tempo prima che lo facciano 148 00:08:39,837 --> 00:08:41,671 vieni qui e devasta questo posto. 149 00:08:41,705 --> 00:08:43,473 Sgattaiola! Scivola! Scivola! Sgattaiolare! 150 00:08:43,507 --> 00:08:45,975 Hai sentito, Arthur? Lo hai sentito, eh? 151 00:08:46,010 --> 00:08:48,545 È una grande orda di animali 152 00:08:48,579 --> 00:08:51,581 che brama la carneficina. 153 00:08:51,615 --> 00:08:55,485 Un circo gigantesco e putrefatto. 154 00:08:55,519 --> 00:08:56,820 E io sono P.T. Barnum. 155 00:08:56,854 --> 00:08:58,254 Dove stai andando? 156 00:08:58,289 --> 00:09:00,857 Per domare i leoni. 157 00:09:00,891 --> 00:09:03,993 Scivola! Scivola! Scivola! Scivola! 158 00:09:04,028 --> 00:09:07,697 Buonasera, Mayhemers! 159 00:09:07,731 --> 00:09:09,666 Sentiamolo per te 160 00:09:09,700 --> 00:09:12,936 Maestro di cerimonie. 161 00:09:17,274 --> 00:09:21,010 Ehm... 162 00:09:21,045 --> 00:09:22,946 Chi è pronto per divertirsi? 163 00:09:22,980 --> 00:09:25,014 Fai schifo! 164 00:09:25,049 --> 00:09:27,717 Fai schifo! 165 00:09:28,752 --> 00:09:29,953 Ok... ah. 166 00:09:29,987 --> 00:09:31,588 Fa male. 167 00:09:31,622 --> 00:09:33,690 Fa male... scusami, fa male. 168 00:09:33,724 --> 00:09:37,861 Uh, sta diventando caldo qui? o sono solo io? 169 00:09:41,599 --> 00:09:42,599 Scivolare. 170 00:09:42,633 --> 00:09:44,267 Non lo so, Diane. 171 00:09:44,301 --> 00:09:45,935 Non sembra un assassino di massa. 172 00:09:45,970 --> 00:09:48,738 Già, beh, è ​​un imbroglione di mestiere. 173 00:09:48,772 --> 00:09:50,540 Non lasciarti ingannare. 174 00:09:50,574 --> 00:09:51,541 Quello è Slink. 175 00:09:51,575 --> 00:09:52,909 Va bene. 176 00:09:52,943 --> 00:09:54,878 Uh, folla tosta, tosta... 177 00:09:54,912 --> 00:09:56,279 folla dura. 178 00:09:56,313 --> 00:09:58,648 Ok, cavolo... uh... Ok... 179 00:09:58,682 --> 00:10:01,317 Uh... un ragazzo si siede su un autobus, 180 00:10:01,352 --> 00:10:03,052 ed è molto frustrato... 181 00:10:03,087 --> 00:10:05,788 Quando è giusto uccidere? 182 00:10:11,829 --> 00:10:13,830 "Quando è per amore." 183 00:10:17,768 --> 00:10:18,735 Va bene. 184 00:10:18,769 --> 00:10:19,936 Facciamolo. 185 00:10:19,970 --> 00:10:21,638 - Per la mamma... - E padre. 186 00:10:21,672 --> 00:10:23,072 Aspettare. 187 00:10:23,107 --> 00:10:25,642 Non lo raggiungeremo mai attraverso questa folla. 188 00:10:25,676 --> 00:10:26,910 Dovremo farlo 189 00:10:26,944 --> 00:10:30,313 sfoltire il gregge. 190 00:10:30,347 --> 00:10:32,682 Il piano era uccidere Slink, non un'intera festa. 191 00:10:32,716 --> 00:10:34,918 Beh, potrebbero provare a fermarci. 192 00:10:34,952 --> 00:10:37,587 Allora perché non diamo loro il bacio? 193 00:10:37,621 --> 00:10:38,955 e lasciare che il virus faccia il suo lavoro? 194 00:10:38,989 --> 00:10:41,090 E poi lo tiriamo fuori 195 00:10:41,125 --> 00:10:43,793 quando non c'è più nessuno... 196 00:10:43,827 --> 00:10:44,928 Per fermarci. 197 00:10:44,962 --> 00:10:46,362 Bene. 198 00:10:46,397 --> 00:10:47,830 Ora, ricorda, 199 00:10:47,865 --> 00:10:49,766 adagiarlo spesso. 200 00:10:59,143 --> 00:11:00,977 Benvenuti a Meadeville. 201 00:11:10,460 --> 00:11:12,493 Che diavolo mi hai fatto? 202 00:11:12,528 --> 00:11:14,228 Consideratela una metafora 203 00:11:14,263 --> 00:11:16,564 per le imprese del cuore diventando una parte di te. 204 00:11:18,400 --> 00:11:21,202 Non è così che funziona una metafora. 205 00:11:21,236 --> 00:11:23,838 Nel mondo esterno, potresti aver considerato te stesso 206 00:11:23,872 --> 00:11:26,641 un individuo, ma qui nel Cuore, 207 00:11:26,675 --> 00:11:28,843 sarai un piccolo componente 208 00:11:28,877 --> 00:11:32,180 di qualcosa di molto più grande. 209 00:11:32,214 --> 00:11:34,415 Non interessato. 210 00:11:34,449 --> 00:11:36,551 Vado a casa. 211 00:11:36,585 --> 00:11:38,853 Va bene. 212 00:11:40,222 --> 00:11:42,223 - Veramente? - Ovviamente. 213 00:11:42,257 --> 00:11:43,391 Sei libero di andare. 214 00:11:46,395 --> 00:11:48,863 Ma non prima di esserti sistemato. 215 00:11:48,897 --> 00:11:51,866 Quell'occhio è costato 20 milioni di dollari. 216 00:12:06,648 --> 00:12:09,450 Ah... oh, va bene. 217 00:12:09,484 --> 00:12:11,586 Sembra che qualcuno l'abbia fatto un po' troppo zucchero oggi. 218 00:12:22,931 --> 00:12:23,898 Versaci un bicchiere di vino. 219 00:12:23,932 --> 00:12:25,933 Ci faremo una notte. 220 00:12:25,968 --> 00:12:27,301 Che cosa siete? 221 00:12:27,336 --> 00:12:28,236 te l'ho detto 222 00:12:28,270 --> 00:12:31,372 Esisto per una ragione e una sola ragione. 223 00:12:31,406 --> 00:12:33,608 Io sono il Maestro del caos, Capitano del Caos, 224 00:12:33,642 --> 00:12:36,644 Dio della scena. 225 00:12:36,678 --> 00:12:38,946 Che ne dici di concludere, eh? 226 00:12:38,981 --> 00:12:41,482 O se preferisci, possiamo guardarlo entrambi 227 00:12:41,516 --> 00:12:45,319 Barbie bambola diiiiie. 228 00:12:45,354 --> 00:12:47,421 Due muffin sono nel forno. 229 00:12:47,456 --> 00:12:49,257 Un muffin dice all'altro muffin: 230 00:12:49,291 --> 00:12:51,292 "Fa... sta diventando caldo qui." 231 00:12:51,326 --> 00:12:53,160 E quel muffin si gira verso l'altro muffin, 232 00:12:53,195 --> 00:12:54,295 dice: "Oh, mio... 233 00:12:54,329 --> 00:12:55,930 oh mio Dio, un muffin parlante." 234 00:12:59,368 --> 00:13:01,502 Uccidi il poliziotto! Uccidi il poliziotto! 235 00:13:01,536 --> 00:13:03,170 L'unica cosa che uccideremo stasera 236 00:13:03,205 --> 00:13:04,505 sono scherzi, ho ragione? 237 00:13:04,539 --> 00:13:05,506 Uccidi il poliziotto! Uccidi il poliziotto! 238 00:13:05,540 --> 00:13:07,441 Oh... 239 00:13:07,476 --> 00:13:09,277 Uccidi il poliziotto! Uccidi il poliziotto! 240 00:13:09,311 --> 00:13:11,512 La folla è l'unica cosa che ti interessa. 241 00:13:11,546 --> 00:13:14,949 Cos'è un pastore senza il suo gregge? 242 00:13:14,983 --> 00:13:17,985 Uccidi il poliziotto! Uccidi il poliziotto! 243 00:13:18,020 --> 00:13:18,986 Artù. 244 00:13:19,021 --> 00:13:19,987 Quanti poliziotti lo fanno... 245 00:13:20,022 --> 00:13:21,355 Artù! 246 00:13:21,390 --> 00:13:22,356 Basta, smettila di scherzare 247 00:13:22,391 --> 00:13:23,658 e dare loro quello che vogliono. 248 00:13:25,661 --> 00:13:28,496 Va bene. Quanti poliziotti ci vogliono? 249 00:13:28,530 --> 00:13:29,530 per sistemare l'acqua... 250 00:13:32,334 --> 00:13:33,701 Uh! 251 00:13:41,476 --> 00:13:43,311 Oh, ti piace? 252 00:13:43,345 --> 00:13:45,212 Vuoi combattere contro il poliziotto? 253 00:13:46,381 --> 00:13:47,448 Vieni e prova. 254 00:14:18,252 --> 00:14:20,467 _ 255 00:14:20,584 --> 00:14:24,728 _ 256 00:14:24,753 --> 00:14:26,420 So che questa era una mia idea, ma sto vedendo 257 00:14:26,455 --> 00:14:28,055 tutti così mi ricordano... 258 00:14:28,090 --> 00:14:29,757 Madre e padre. 259 00:14:29,791 --> 00:14:32,660 Sfasciavano tutti i nostri dischi di Elvis Presley. 260 00:14:32,694 --> 00:14:34,495 Come è potuto succedere loro? 261 00:14:34,529 --> 00:14:38,032 Non era colpa loro. Il padre l'ha preso. 262 00:14:38,066 --> 00:14:40,534 Ti ricordi il giorno? l'ha riportato dal lavoro? 263 00:14:40,569 --> 00:14:43,371 Stava guidando così veloce ha fatto schiantare la Buick... 264 00:14:43,405 --> 00:14:45,773 Nel melo. 265 00:14:45,807 --> 00:14:48,042 Non vedevo l'ora di devastare la mamma. 266 00:14:55,083 --> 00:14:58,386 Posso ancora sentirli nella mia testa, facendo l'atto. 267 00:14:59,654 --> 00:15:02,423 Tutti i... grugniti 268 00:15:02,457 --> 00:15:05,059 e il lamento. 269 00:15:07,829 --> 00:15:11,732 E se potessero cedere i loro desideri più profondi e oscuri, 270 00:15:11,767 --> 00:15:14,068 allora può succedere a chiunque. 271 00:15:25,580 --> 00:15:29,083 Troverò mai quello giusto? 272 00:15:29,117 --> 00:15:31,085 "È certo." 273 00:15:31,119 --> 00:15:34,822 Come faccio a sapere che è lei? 274 00:15:34,856 --> 00:15:38,092 "Sarà tua sorella." 275 00:15:45,434 --> 00:15:47,501 Sai cosa? 276 00:15:47,536 --> 00:15:49,503 Tieni quei ricordi nella tua mente. 277 00:15:49,538 --> 00:15:52,573 Perché quando sarà tutto finito e Slink è morto, 278 00:15:52,607 --> 00:15:54,575 saprai che non è stato tutto invano. 279 00:15:54,609 --> 00:15:56,143 Hai ragione, io... 280 00:15:56,178 --> 00:15:59,647 Non so cosa farei senza di te. 281 00:15:59,681 --> 00:16:01,749 Lo sei davvero 282 00:16:01,783 --> 00:16:03,517 tutto quello che ho. 283 00:16:11,693 --> 00:16:13,527 Vuoi uno spettacolo? 284 00:16:20,168 --> 00:16:23,838 Eccolo che arriva, Jackie Boy. 285 00:16:23,872 --> 00:16:26,140 Siamo solo a un bacio di distanza. 286 00:16:36,918 --> 00:16:38,619 Andiamo! 287 00:16:42,591 --> 00:16:43,824 Come on! 288 00:16:47,863 --> 00:16:48,896 Sì... 289 00:17:01,610 --> 00:17:04,512 Sì! 290 00:17:04,546 --> 00:17:06,914 - Sì! - Sì! 291 00:17:06,948 --> 00:17:09,550 Sì! 292 00:17:09,584 --> 00:17:12,753 Sì! 293 00:17:12,787 --> 00:17:15,756 Ok, ecco una piccola sbirciatina dietro la tenda. 294 00:17:16,958 --> 00:17:19,527 Qualcuno nel cuore è ossessionato da te. 295 00:17:19,561 --> 00:17:20,561 Già, non mi importa di Heart. 296 00:17:20,595 --> 00:17:21,662 Quella è la borsa di Arthur. 297 00:17:21,696 --> 00:17:23,564 Rivoglio solo mia sorella. 298 00:17:23,598 --> 00:17:25,533 Oh, ma dovresti, dovresti preoccuparti molto. 299 00:17:25,567 --> 00:17:28,936 Vedi, qualcuno in alto sta tirando le fila. 300 00:17:31,640 --> 00:17:34,208 Ha dei disegni per te... 301 00:17:36,978 --> 00:17:39,013 E il tuo piccolo Karma. 302 00:17:41,917 --> 00:17:45,452 Ah... ah, fai il bravo, 303 00:17:45,487 --> 00:17:47,955 e te lo dirò tutto quello che devi sapere 304 00:17:54,995 --> 00:17:59,559 Il modo più veloce per ripagare il tuo debito è con un lavoro. 305 00:17:59,866 --> 00:18:01,667 Ma nell'ufficio postale? 306 00:18:04,671 --> 00:18:07,105 Quindi quanto tempo ci vorrà? 307 00:18:07,140 --> 00:18:11,343 961 anni, 6 mesi, 14 giorni, 23 ore. 308 00:18:11,403 --> 00:18:12,737 Che cosa? 309 00:18:12,771 --> 00:18:15,373 Ordinateli e consegnato entro un'ora. 310 00:18:25,684 --> 00:18:27,385 Basta, Susan. 311 00:18:27,419 --> 00:18:29,721 Basta toccare. 312 00:18:29,755 --> 00:18:31,155 Sì! 313 00:18:31,190 --> 00:18:33,825 Sì! Chi è quel cazzo di... poliziotto? 314 00:18:35,761 --> 00:18:37,562 Dove sarebbero andati tutti? 315 00:18:38,964 --> 00:18:41,499 Sto dando spettacolo qui! 316 00:18:41,533 --> 00:18:43,601 Ehi, dove state andando, ragazze? Ehi, dove... 317 00:18:43,636 --> 00:18:45,903 Oh, vuoi giocare, papà? 318 00:18:45,938 --> 00:18:47,872 Ok, adesso! 319 00:18:49,808 --> 00:18:51,542 Oh, forse dovremmo, uh, 320 00:18:51,577 --> 00:18:53,411 vai a cena prima? 321 00:18:56,448 --> 00:18:58,950 Cosa vuole Heart da me e Karma? 322 00:19:07,793 --> 00:19:08,760 Lo senti? 323 00:19:08,794 --> 00:19:10,461 Non cambiare argomento. 324 00:19:12,965 --> 00:19:14,532 Guarda fuori. 325 00:19:16,735 --> 00:19:18,670 Non sto scherzando. 326 00:19:28,580 --> 00:19:29,947 Cosa vedi? 327 00:19:29,982 --> 00:19:32,216 A parte l'orgia dei Puffi, presto. 328 00:19:32,251 --> 00:19:34,719 Chi vedi che non si adatta? 329 00:19:34,753 --> 00:19:37,588 Ebbene, vedo un uomo e una donna sembra 330 00:19:37,623 --> 00:19:39,624 versioni adulte dei Bobbsey Twins. 331 00:19:39,658 --> 00:19:41,926 Ascoltami molto attentamente, con molta, molta attenzione. 332 00:19:41,960 --> 00:19:43,961 Grace, distruggeranno tutto. 333 00:19:43,996 --> 00:19:46,497 Quei due possono sembrare innocui, ma non lo sono. 334 00:19:46,532 --> 00:19:48,733 Hanno scatenato qualcosa molto serio, 335 00:19:48,767 --> 00:19:49,967 e dobbiamo porre fine a tutto ciò. 336 00:19:50,002 --> 00:19:51,002 "Noi"? 337 00:19:51,036 --> 00:19:54,572 Noi... Slink, non esiste un "noi". 338 00:19:54,606 --> 00:19:55,907 Quindi smettila di giocare. 339 00:19:55,941 --> 00:19:57,475 Dov'è il Karma? 340 00:19:57,509 --> 00:19:58,776 Ti dirò come trovarla. 341 00:19:58,811 --> 00:19:59,977 Ma se vuoi il mio aiuto, tu e Arthur 342 00:20:00,012 --> 00:20:01,646 dobbiamo fermare quei gemelli! 343 00:20:02,938 --> 00:20:06,169 _ 344 00:20:19,031 --> 00:20:22,800 Jack e Diane là fuori, sono gli unici sopravvissuti 345 00:20:22,835 --> 00:20:25,603 di un nostro piccolo esperimento locale. 346 00:20:25,637 --> 00:20:26,771 Perché non sono sorpreso? 347 00:20:26,805 --> 00:20:30,708 Allora, questa è una specie di cosa piaga sessuale? 348 00:20:30,743 --> 00:20:33,845 Quale posto migliore per testare una pozione della passione 349 00:20:33,879 --> 00:20:36,013 del piccolo teso frazione di Meadeville? 350 00:20:36,048 --> 00:20:38,549 Meadeville, Steel City, Los Angeles 351 00:20:38,584 --> 00:20:40,852 Quante città avete distrutto, voi stronzi? 352 00:20:40,886 --> 00:20:42,887 Quanti ce ne sono sulla mappa? 353 00:20:44,022 --> 00:20:45,323 Guarda, quando quell'infezione 354 00:20:45,357 --> 00:20:46,858 ha raggiunto la fase finale 355 00:20:46,892 --> 00:20:49,293 e hanno finito di girare il loro bluege, 356 00:20:49,328 --> 00:20:52,296 quel porno viola là fuori diventerà violento. 357 00:20:52,331 --> 00:20:53,865 Inizieranno facendosi a pezzi a vicenda, 358 00:20:53,899 --> 00:20:56,567 insieme a tutti con cui entrano in contatto. 359 00:20:56,602 --> 00:20:58,636 Bene. Non ne ho bisogno. 360 00:20:58,670 --> 00:21:00,872 Oh, ma hai bisogno di me 361 00:21:00,906 --> 00:21:02,740 se vuoi aiuto per trovare Karma. 362 00:21:02,775 --> 00:21:04,575 E se distruggono la Raccolta del Sangue, 363 00:21:04,610 --> 00:21:08,679 questo non accadrà mai. 364 00:21:08,714 --> 00:21:12,650 Quindi se Heart ha creato questa... malattia, 365 00:21:12,684 --> 00:21:14,585 devono aver fatto una cura anche per questo, vero? 366 00:21:14,620 --> 00:21:18,055 Ho ordinato al nostro capo scienziato per testare un antidoto, 367 00:21:18,090 --> 00:21:20,691 per ogni evenienza, ma quando abbiamo perso il controllo 368 00:21:20,726 --> 00:21:22,760 della città, dottor Vermaak... 369 00:21:25,364 --> 00:21:27,665 Ha dovuto abbandonare il suo lavoro. 370 00:21:27,699 --> 00:21:29,367 Tutte le sue ricerche sono conservate nella porta accanto. 371 00:21:31,637 --> 00:21:32,870 L'impianto di imbottigliamento. 372 00:21:32,905 --> 00:21:34,772 Qualcuno deve entrare nel laboratorio, 373 00:21:34,807 --> 00:21:36,073 trovare la formula, così possiamo 374 00:21:36,108 --> 00:21:38,676 riportare tutti i Mayhemers alla normalità. 375 00:21:41,713 --> 00:21:45,850 Se... Arthur e io facciamo questo, 376 00:21:45,884 --> 00:21:48,920 dimmi dov'è. 377 00:21:50,722 --> 00:21:52,657 L'onore dello scout. 378 00:22:05,737 --> 00:22:07,371 Signor Slink. 379 00:22:07,406 --> 00:22:09,707 Abbiamo aspettato a lungo per incontrarti, 380 00:22:09,741 --> 00:22:11,976 e ci divertiremo guardandoti soffrire. 381 00:22:12,010 --> 00:22:13,711 Ma, ehm... 382 00:22:13,745 --> 00:22:16,614 Io... non sono... Slink. 383 00:22:16,648 --> 00:22:18,816 OH. No, no, no. 384 00:22:18,851 --> 00:22:21,052 La palla di melma non può nemmeno farlo mettere insieme una frase. 385 00:22:21,086 --> 00:22:22,954 Portiamolo fuori di qui. 386 00:22:22,988 --> 00:22:27,091 Il suo nome è Arthur Bailey. Ed è un poliziotto ContraCrime. 387 00:22:27,125 --> 00:22:29,126 Non mi credi? Controlla la sua targhetta con il nome. 388 00:22:31,964 --> 00:22:33,731 Sta dicendo la verità. 389 00:22:33,765 --> 00:22:36,734 - Questo non è il nostro uomo. - Andiamo. 390 00:22:37,970 --> 00:22:39,904 Mm-mm-mm. 391 00:22:39,938 --> 00:22:42,073 Mm-mm-mm-mmm! 392 00:22:42,107 --> 00:22:43,841 Oh, diavolo, no. 393 00:22:43,876 --> 00:22:45,142 Oh, andiamo, solo uno bello, tesoro. 394 00:22:45,177 --> 00:22:46,844 Oh, Arthur, fermati. 395 00:22:46,879 --> 00:22:47,845 Ho bisogno di parlarti, ok? 396 00:22:47,880 --> 00:22:49,747 Dimmi, dimmi, sì. 397 00:22:49,781 --> 00:22:51,649 Colpa mia, io... non lo faccio so cosa mi è preso. 398 00:22:51,683 --> 00:22:53,851 Ok, senta, dottor Vermaak, c'è un impianto di imbottigliamento... 399 00:22:53,886 --> 00:22:55,419 - Artù, Artù... - Andiamo. 400 00:22:55,454 --> 00:22:56,921 Oh! 401 00:22:59,024 --> 00:23:00,157 Meglio? 402 00:23:00,192 --> 00:23:01,993 - Sì, grazie. - Grande. 403 00:23:02,027 --> 00:23:03,160 - No, sto meglio. - Sì, tutto bene? 404 00:23:03,195 --> 00:23:04,695 - Sto ascoltando. - Andiamo. 405 00:23:08,901 --> 00:23:10,835 Ascolta, pezzo di merda, 406 00:23:10,869 --> 00:23:13,437 questo script è troppo vanigliato. 407 00:23:13,472 --> 00:23:15,006 Mi ha fatto venire i bavagli. 408 00:23:15,040 --> 00:23:16,173 Aumenta la violenza. 409 00:23:16,208 --> 00:23:17,475 Dov'è la nudità? 410 00:23:17,509 --> 00:23:19,710 Voglio che le tette uccidano i cazzi! 411 00:23:22,714 --> 00:23:24,882 Sì, ehi, ragazzi, okay, okay. 412 00:23:24,917 --> 00:23:26,851 Preparati a cagare. 413 00:23:26,885 --> 00:23:29,854 Stanno raccogliendo la Raccolta del Sangue. Uh-eh. 414 00:23:31,523 --> 00:23:34,191 Giusto? Lo so. Sì, vivi per il mondo, tesoro. 415 00:23:34,226 --> 00:23:35,993 Sto guardando i documenti proprio adesso. 416 00:23:36,028 --> 00:23:37,862 Sì, beh, è perché 417 00:23:37,896 --> 00:23:40,698 sei lo Shakespeare del nostro tempo. 418 00:23:40,732 --> 00:23:42,466 Shakespeare. 419 00:23:42,501 --> 00:23:44,035 Il tizio morto in Inghilterra. Non importa. 420 00:23:44,069 --> 00:23:45,703 - Sì. - Imprese del sangue. 421 00:23:45,737 --> 00:23:47,038 Posso aiutarla? 422 00:23:48,073 --> 00:23:49,040 Smax! 423 00:23:49,074 --> 00:23:50,875 Cosa... 424 00:23:53,245 --> 00:23:55,846 Pensavi davvero alla nostra macchina era l'unico con una macchina fotografica? 425 00:23:59,251 --> 00:24:00,918 Che ca... 426 00:24:00,953 --> 00:24:03,054 Il mondo è andato all'inferno, Agente Krupke. 427 00:24:03,088 --> 00:24:05,156 Siamo la norma adesso. Tu sei l'anomalia. 428 00:24:05,190 --> 00:24:07,858 - Perché non lo accetti e basta? - Perché non è vero. 429 00:24:07,893 --> 00:24:09,961 Non tutti sono cattivi come te. 430 00:24:11,563 --> 00:24:14,498 Mostrami una cosa immacolata 431 00:24:14,533 --> 00:24:17,868 su questa fossa settica di un pianeta. 432 00:24:19,271 --> 00:24:21,072 Ah. 433 00:24:21,106 --> 00:24:23,741 E non sono l'unico. 434 00:24:23,775 --> 00:24:25,543 Cristoforo, ovunque lo tieni, 435 00:24:25,577 --> 00:24:27,545 - anche lui è un bravo poliziotto. -Oh! 436 00:24:27,579 --> 00:24:30,948 Sapevo che non mi avresti abbandonato, amico. 437 00:24:30,983 --> 00:24:32,917 Sii forte. 438 00:24:32,951 --> 00:24:34,852 Hai il tuo ragazzo all'interno. 439 00:24:35,954 --> 00:24:37,221 Sì, no, guarda, è tutto qui. 440 00:24:37,255 --> 00:24:39,757 Abbiamo... abbiamo... abbiamo ottenuto delineamenti degli episodi futuri. 441 00:24:39,791 --> 00:24:41,092 Abbiamo le date di messa in onda. 442 00:24:41,126 --> 00:24:43,094 È tutto qui. 443 00:24:43,128 --> 00:24:47,098 Sì, lo toglierò alla Sala dei Segreti. 444 00:24:47,132 --> 00:24:49,934 Sì, va bene. 445 00:24:49,968 --> 00:24:51,102 Uh-eh. 446 00:25:13,191 --> 00:25:16,127 Quindi il Karma è connesso al cuore... lo sapevo. 447 00:25:16,161 --> 00:25:17,828 Ok, guarda, dobbiamo dividere e conquistare. 448 00:25:17,863 --> 00:25:20,097 Devi andare allo stabilimento e trova il laboratorio 449 00:25:20,132 --> 00:25:23,000 dove questo ragazzo, il dottor Vermaak, stava costruendo l'antidoto. 450 00:25:23,035 --> 00:25:26,003 Ok, dovrei proprio farlo riprendere da dove si era interrotto? 451 00:25:26,038 --> 00:25:28,172 Non sono uno scienziato. Come dovrei farlo? 452 00:25:28,206 --> 00:25:30,307 Tutte le sue ricerche è ancora in quei film. 453 00:25:30,342 --> 00:25:32,610 Va bene? Slink ti dice semplicemente devo trovare la bobina giusta, 454 00:25:32,644 --> 00:25:33,911 e ci darà le istruzioni 455 00:25:33,945 --> 00:25:35,146 su come effettuare la cura. 456 00:25:35,180 --> 00:25:37,248 Ok, diciamo che lo trovo, e allora? 457 00:25:39,051 --> 00:25:40,951 Poi trascino questi bastardi nello stabilimento 458 00:25:40,986 --> 00:25:42,920 dove stai aspettando con la cura per me, 459 00:25:42,954 --> 00:25:44,355 e li inoculiamo insieme... 460 00:25:44,389 --> 00:25:46,157 Oh, mio Dio, non lo sei anche ascoltandomi. 461 00:25:47,359 --> 00:25:49,160 Oh! 462 00:25:49,194 --> 00:25:52,029 Oh, Dio. 463 00:25:52,064 --> 00:25:54,832 - Sei con me? - Sì. 464 00:25:54,866 --> 00:25:56,300 Penso. Sì, ho capito. 465 00:25:56,334 --> 00:25:58,002 Va bene. 466 00:26:02,207 --> 00:26:04,008 - Oh, e Barbie? - Sì? 467 00:26:04,042 --> 00:26:06,210 Slink fermerà i gemelli, ma non per molto. 468 00:26:17,055 --> 00:26:19,090 Hmm. 469 00:26:22,327 --> 00:26:24,361 Ciao, Slink. 470 00:26:24,396 --> 00:26:27,031 Doris Giorno. 471 00:26:27,065 --> 00:26:28,132 Dov'è Buddy Holly? 472 00:26:28,166 --> 00:26:31,302 Quindi sei tu. 473 00:26:31,336 --> 00:26:33,971 Hai ucciso tutti quelli che abbiamo sempre amato. 474 00:26:34,005 --> 00:26:36,006 Beh, non mi sembra. 475 00:26:36,041 --> 00:26:39,043 Forse mi hai sbagliato per mio fratello Gary. 476 00:26:43,215 --> 00:26:45,149 Ah. 477 00:26:45,183 --> 00:26:48,052 Giusto per essere chiari, ora sono un EVP. 478 00:27:01,266 --> 00:27:04,702 Risparmiati i baci, Sandra Dee. 479 00:27:04,736 --> 00:27:07,071 Sono immune, proprio come te. 480 00:27:07,105 --> 00:27:09,240 Oh, lo so. 481 00:27:09,685 --> 00:27:12,376 Ti stavo giusto dando un bacio d'addio. 482 00:27:14,112 --> 00:27:15,279 Ciao, Jack. 483 00:27:15,313 --> 00:27:16,680 Scivolare. 484 00:28:03,751 --> 00:28:05,843 Troppo facile. 485 00:28:12,293 --> 00:28:13,693 Carpentiere, Christopher, 486 00:28:13,728 --> 00:28:16,262 addetto alla posta. Accesso negato. 487 00:28:16,297 --> 00:28:18,732 Livello di autorizzazione tre richiesto per l'ingresso. 488 00:28:18,766 --> 00:28:20,700 Le posizioni accettabili includono: 489 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Amministratore delegato, vicepresidente, guardia di sicurezza, 490 00:28:23,471 --> 00:28:26,406 fluffer, primo, capo del marketing, 491 00:28:26,440 --> 00:28:28,274 fondo elettrico. 492 00:28:28,309 --> 00:28:29,943 Guardia di sicurezza. 493 00:28:42,189 --> 00:28:44,324 Sì, Chihuahua. 494 00:28:44,358 --> 00:28:46,059 Oh, mamma. 495 00:28:46,093 --> 00:28:48,728 Ah, concentrati. 496 00:28:48,763 --> 00:28:50,764 Messa a fuoco. 497 00:28:52,333 --> 00:28:54,000 Va bene. 498 00:28:54,035 --> 00:28:56,169 Va bene, piccola stronzetta. 499 00:29:04,602 --> 00:29:06,922 Mi dispiace, ragazzi. 500 00:29:09,116 --> 00:29:11,207 Va bene. 501 00:29:11,485 --> 00:29:13,610 Che diavolo? 502 00:29:13,633 --> 00:29:15,804 _ 503 00:29:21,362 --> 00:29:23,630 "Ceppo Dioniso." 504 00:29:26,133 --> 00:29:27,500 "Tutta la città contagiata. 505 00:29:27,535 --> 00:29:29,335 "I soggetti diventano violenti. 506 00:29:29,370 --> 00:29:31,337 "Esperimento interrotto. 507 00:29:31,372 --> 00:29:34,040 "Per l'ultima inchiesta sulla cura, 508 00:29:34,075 --> 00:29:36,176 fare riferimento alla bobina di prova 245." 509 00:29:38,245 --> 00:29:39,512 Bobina di prova 245. 510 00:29:44,218 --> 00:29:45,351 Questa bobina è... 511 00:29:53,160 --> 00:29:56,496 Bingo. 512 00:29:57,832 --> 00:29:59,299 Scivolare. 513 00:29:59,333 --> 00:30:00,533 Diana. 514 00:30:00,568 --> 00:30:03,069 Stasera pagherai per il tuo tradimento. 515 00:30:03,104 --> 00:30:04,170 Per aver avvelenato nostro padre. 516 00:30:04,205 --> 00:30:05,338 La nostra famiglia. 517 00:30:05,372 --> 00:30:06,339 La nostra città. 518 00:30:06,373 --> 00:30:07,540 Ah, sì, 519 00:30:07,575 --> 00:30:10,210 la povera gente di Meadeville. 520 00:30:10,244 --> 00:30:12,078 Hai cucinato la carne del pranzo di nostro padre 521 00:30:12,113 --> 00:30:15,148 con quella piaga venerea. 522 00:30:15,182 --> 00:30:17,317 Buu-hoo, Peggy Sue. 523 00:30:17,351 --> 00:30:20,487 Cosa hai intenzione di fare al riguardo, eh? 524 00:30:25,192 --> 00:30:27,293 Ooh, proprio dove tutto ha avuto inizio. 525 00:30:30,131 --> 00:30:34,434 E allora? La tua piccola città era noiosa. 526 00:30:34,468 --> 00:30:37,203 Se me lo chiedi, ti ho dato una tabula rasa. 527 00:30:37,238 --> 00:30:38,505 In un certo senso sei in debito con me. 528 00:30:38,539 --> 00:30:40,573 Non abbiamo chiesto questo. 529 00:30:40,608 --> 00:30:43,409 Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato essere era normale. 530 00:30:43,444 --> 00:30:44,844 Trova un lavoro estivo. 531 00:30:44,879 --> 00:30:46,880 Forse incontrare quella persona speciale. 532 00:30:46,914 --> 00:30:48,615 Ma a causa tua, 533 00:30:48,649 --> 00:30:52,085 ogni speranza è svanita. 534 00:30:52,119 --> 00:30:54,187 Siamo tutti soli. 535 00:30:54,221 --> 00:30:56,289 Per sempre. 536 00:31:02,630 --> 00:31:04,564 Ooh. 537 00:31:04,598 --> 00:31:06,866 Cena e film. 538 00:31:06,901 --> 00:31:09,869 Sai, se avessi saputo che lo eravamo taglierò la bottiglia e la rilasserò, 539 00:31:09,904 --> 00:31:11,204 Avrei portato dei cioccolatini. 540 00:31:11,238 --> 00:31:12,906 Niente cioccolatini. 541 00:31:12,940 --> 00:31:14,607 Solo punizione. 542 00:31:14,642 --> 00:31:17,477 Sai, la droga ti eccita e basta. 543 00:31:17,511 --> 00:31:18,878 Devi davvero volerlo... 544 00:31:18,913 --> 00:31:21,614 avvitare in primo luogo. 545 00:31:21,649 --> 00:31:23,316 Notizie flash: 546 00:31:23,350 --> 00:31:26,119 Voi due, non siete così striduli. 547 00:31:26,153 --> 00:31:28,221 E se i tuoi amici e i tuoi insegnanti 548 00:31:28,255 --> 00:31:30,323 e i cari vecchi mamma e papà non era stato così represso, 549 00:31:30,357 --> 00:31:31,925 potresti semplicemente esserlo seduto a casa in questo momento, 550 00:31:31,959 --> 00:31:36,329 godersi la cena da un vassoio TV. 551 00:31:36,362 --> 00:31:39,431 Inizia, sorella. 552 00:31:50,433 --> 00:31:54,363 _ 553 00:32:04,358 --> 00:32:05,491 Ehi! 554 00:32:05,526 --> 00:32:07,694 Birra gratis nello stabilimento accanto. 555 00:32:14,001 --> 00:32:15,668 Sì! 556 00:32:20,307 --> 00:32:21,507 Ehi, troie e hard-on! 557 00:32:25,713 --> 00:32:28,681 Chi vuole carne fresca? 558 00:32:31,318 --> 00:32:33,486 Ok, questa è la parte in cui corro. 559 00:32:42,375 --> 00:32:44,275 Buon primo giorno? 560 00:32:44,310 --> 00:32:45,743 Il migliore. 561 00:32:45,778 --> 00:32:47,378 Ho imparato molto. 562 00:32:47,413 --> 00:32:49,447 Sapevo che ti saresti adattato perfettamente. 563 00:32:51,375 --> 00:32:54,277 Sì, a questo proposito... 564 00:32:58,124 --> 00:33:00,293 Mi piace questo lavoro e tutto il resto, 565 00:33:00,459 --> 00:33:03,176 ma penso che sarei più bravo nella sicurezza. 566 00:33:04,330 --> 00:33:05,730 Le tue abilità si abbinano bene 567 00:33:05,764 --> 00:33:07,966 con i nostri sistemi di difesa interni. 568 00:33:08,000 --> 00:33:10,468 Esattamente. 569 00:33:10,503 --> 00:33:12,137 Sono felice che tu la veda a modo mio. 570 00:33:12,171 --> 00:33:15,373 La sicurezza è una grande cosa responsabilità, Cristoforo. 571 00:33:15,407 --> 00:33:18,309 Ma arriva anche con vantaggi ambiti. 572 00:33:18,344 --> 00:33:20,044 Che tipo di vantaggi? 573 00:33:21,080 --> 00:33:22,313 Autorizzazione anticipata 574 00:33:22,348 --> 00:33:24,282 e una serie unica di aggiornamenti facoltativi 575 00:33:24,316 --> 00:33:26,384 e modifiche del corpo. 576 00:33:32,024 --> 00:33:34,492 Tuttavia, il tuo udito con il comitato delle promozioni 577 00:33:34,527 --> 00:33:36,794 non è previsto prima del terzo quarto 578 00:33:36,829 --> 00:33:39,464 dell'anno 2186. 579 00:33:46,505 --> 00:33:50,441 Voglio questo lavoro. 580 00:33:50,476 --> 00:33:53,178 Qualunque cosa potessi fare per accelerare il processo? 581 00:34:06,458 --> 00:34:08,359 Dick quo pro. 582 00:34:09,461 --> 00:34:11,596 Questo è il dottor Abel Vermaak, 583 00:34:11,630 --> 00:34:14,132 qui nel fottuto fottuto della repressione 584 00:34:14,166 --> 00:34:15,466 dove tutto ha avuto inizio 585 00:34:15,501 --> 00:34:19,204 inizio della bobina di prova numero 245. 586 00:34:19,238 --> 00:34:21,039 Ho iniettato i campioni 587 00:34:21,073 --> 00:34:24,609 con il suddetto ceppo Dioniso. 588 00:34:24,643 --> 00:34:27,478 Ognuno è un portatore. 589 00:34:27,513 --> 00:34:29,614 Nato dalla stessa cucciolata, 590 00:34:29,648 --> 00:34:32,650 possiedono un trucco genetico simile. 591 00:34:35,221 --> 00:34:36,354 Sono fratelli. 592 00:34:49,168 --> 00:34:51,402 Antipasti sufficienti. 593 00:34:51,437 --> 00:34:53,471 È ora della portata principale. 594 00:34:53,505 --> 00:34:56,474 Dove sei, Rame? 595 00:34:56,508 --> 00:34:58,309 Ora, come abbiamo visto, 596 00:34:58,344 --> 00:35:02,247 stretta vicinanza tra gli infetti 597 00:35:02,281 --> 00:35:04,415 produce risultati letali. 598 00:35:04,450 --> 00:35:07,352 Ma in questo caso, 599 00:35:07,386 --> 00:35:10,321 qualcosa... 600 00:35:10,356 --> 00:35:13,324 succede abbastanza curioso 601 00:35:13,359 --> 00:35:17,095 quando fratello e sorella sono costretti... 602 00:35:21,200 --> 00:35:24,269 Copulare. 603 00:35:24,303 --> 00:35:26,204 Mi stai prendendo per il culo. 604 00:35:26,238 --> 00:35:28,206 Una volta che si accoppiano, 605 00:35:28,240 --> 00:35:31,242 secerneranno una scarica arancione brillante 606 00:35:31,277 --> 00:35:33,544 che può essere usato come antidoto 607 00:35:33,579 --> 00:35:35,613 e un lubrificante. 608 00:35:38,384 --> 00:35:39,884 Dio mio. 609 00:35:39,918 --> 00:35:41,252 Artù! 610 00:35:51,163 --> 00:35:52,897 Artù! 611 00:35:52,931 --> 00:35:54,399 No, no, no, no! Non così, non così! 612 00:35:58,570 --> 00:36:00,571 - Hai capito? - I gemelli. 613 00:36:00,606 --> 00:36:01,606 Se fanno sesso tra loro, 614 00:36:01,640 --> 00:36:03,374 creerà un antidoto. 615 00:36:03,409 --> 00:36:04,542 Naturalmente lo fa. 616 00:36:05,511 --> 00:36:06,577 Uh! 617 00:36:08,681 --> 00:36:10,481 Grace, devi farli scopare! 618 00:36:11,750 --> 00:36:12,917 Come diavolo dovrei farlo? 619 00:36:12,951 --> 00:36:14,485 Non lo so. 620 00:36:14,520 --> 00:36:16,554 Devi andare a trovarli. Terrò la porta. 621 00:36:18,290 --> 00:36:20,458 Fretta! 622 00:36:20,492 --> 00:36:21,492 Oh, Dio. 623 00:36:23,329 --> 00:36:24,462 Aspettare! 624 00:36:24,496 --> 00:36:25,930 Non c'è bisogno che tu lo uccida. 625 00:36:25,964 --> 00:36:27,665 Fallo e basta, Jack. Abbiamo aspettato abbastanza. 626 00:36:27,700 --> 00:36:29,500 No, ascolta e basta! 627 00:36:29,535 --> 00:36:31,636 Conosco questo bastardo assassino merita di morire, fidati di me. 628 00:36:31,670 --> 00:36:34,505 Grace, davvero non sei d'aiuto. 629 00:36:34,540 --> 00:36:37,275 Ma lui è l'unica chiave Devo trovare mia sorella. 630 00:36:37,309 --> 00:36:40,678 Inoltre, ucciderlo non lo è risolverò il tuo vero problema. 631 00:36:40,713 --> 00:36:42,680 Di cosa stai parlando? 632 00:36:42,715 --> 00:36:44,749 Oh, Dio. Oh, Dio, stanno arrivando! 633 00:36:44,783 --> 00:36:47,185 Uh... ah! 634 00:36:47,219 --> 00:36:48,753 Stanno arrivando! 635 00:36:50,456 --> 00:36:52,590 Stanno arrivando... 636 00:36:55,286 --> 00:36:56,419 Entra lì. 637 00:36:56,742 --> 00:36:57,952 Guarda, eh, 638 00:36:58,095 --> 00:37:01,915 Resistevo a tutto anche i miei impulsi, ma... 639 00:37:02,392 --> 00:37:04,393 non più. 640 00:37:04,786 --> 00:37:06,758 È pericoloso, lo sai, 641 00:37:06,783 --> 00:37:09,165 perché questi... questi impulsi, 642 00:37:09,213 --> 00:37:12,215 continuano a crescere dentro di te. 643 00:37:12,241 --> 00:37:14,208 Ah... 644 00:37:14,243 --> 00:37:16,048 Gonfiore... 645 00:37:16,478 --> 00:37:19,280 finché non potrai più controllarli. 646 00:37:19,314 --> 00:37:21,249 Non ci conosci affatto. 647 00:37:21,283 --> 00:37:23,384 Ma lo faccio. 648 00:37:24,620 --> 00:37:25,686 So che pensi 649 00:37:25,721 --> 00:37:27,549 sei destinato a restare solo, 650 00:37:27,589 --> 00:37:29,557 ma non vedi? 651 00:37:29,591 --> 00:37:33,327 quella persona speciale è in piedi proprio accanto a te. 652 00:37:33,362 --> 00:37:35,363 Ahh... 653 00:37:35,397 --> 00:37:37,398 E non c'è... nessuno che giudica qui. 654 00:37:37,432 --> 00:37:39,400 Vedo come vi guardate. 655 00:37:43,038 --> 00:37:45,573 Tutto quello che devi fare è semplicemente ottenere 656 00:37:45,607 --> 00:37:48,009 chiudi e poi... 657 00:38:18,607 --> 00:38:22,610 Toccato per la prima volta. 658 00:38:28,817 --> 00:38:30,785 Grazia, preparati! 659 00:38:30,819 --> 00:38:32,453 Tieni, tieni, tieni... 660 00:38:37,392 --> 00:38:38,693 Spruzzali! 661 00:38:38,727 --> 00:38:41,762 Fallo adesso! Diffondere la cura. 662 00:39:31,146 --> 00:39:32,747 Un accordo è un accordo, Slink. 663 00:39:32,781 --> 00:39:33,848 Inizia a parlare. 664 00:39:33,882 --> 00:39:35,683 Tu... hai un po'... 665 00:39:35,717 --> 00:39:37,451 qualcosa. 666 00:39:37,486 --> 00:39:40,121 Sappiamo entrambi cos'era quella cosa. 667 00:39:40,155 --> 00:39:44,358 Una versione gigante del motore Blood Drive. 668 00:39:44,393 --> 00:39:46,861 Ancora una volta con il diario. 669 00:39:46,895 --> 00:39:49,697 Ho trovato questo lì in quel laboratorio. 670 00:39:53,735 --> 00:39:58,639 "Prototipo del Reclamatore dell'Anima non ancora funzionante." 671 00:39:59,841 --> 00:40:02,176 Che diavolo è un Soul Reclamator? 672 00:40:02,210 --> 00:40:03,711 Prima o poi, 673 00:40:03,745 --> 00:40:05,880 il bravo poliziotto dovrà ammetterlo 674 00:40:05,914 --> 00:40:07,882 che nel profondo, 675 00:40:07,916 --> 00:40:10,951 è un cattivo ragazzo. 676 00:40:15,857 --> 00:40:17,558 Resto il mio caso. 677 00:40:22,764 --> 00:40:25,633 E che discorso hai fatto! 678 00:40:25,667 --> 00:40:28,569 È così bello incontrare la vera Grace. 679 00:40:28,603 --> 00:40:32,206 Morbido, vulnerabile, tutta la sua armatura venne strappata via. 680 00:40:32,240 --> 00:40:34,508 Lo sai, questo ti farà uccidere. 681 00:40:34,543 --> 00:40:36,811 Ti sembro tenero? 682 00:40:36,845 --> 00:40:39,413 Bene. 683 00:40:39,448 --> 00:40:41,982 Oggi la Raccolta del Sangue fa una deviazione. 684 00:40:42,017 --> 00:40:43,851 Karma è stato trasferito da Kane Hill 685 00:40:43,885 --> 00:40:45,920 al Claireview Centro di riabilitazione per donne. 686 00:40:45,954 --> 00:40:48,489 Ho reindirizzato la tratta successiva per portarti oltre. 687 00:40:48,523 --> 00:40:50,491 Ora... 688 00:40:50,525 --> 00:40:53,594 se vuoi prenderti quel tempo 689 00:40:53,628 --> 00:40:56,764 per trovare la tua sorellina, per me va bene. 690 00:40:56,983 --> 00:40:59,184 Ma se sei l'ultimo 691 00:40:59,209 --> 00:41:02,266 oltre quel traguardo... 692 00:41:03,872 --> 00:41:06,977 le regole continuano ad applicarsi. 693 00:41:34,636 --> 00:41:36,737 Fai esattamente quello che ti chiedono, 694 00:41:36,771 --> 00:41:41,876 e hanno ancora altre maledette note. 695 00:42:03,655 --> 00:42:07,955 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx